WEBVTT

00:00:01.210 --> 00:00:05.210
Na začátku to byla koule.

00:00:09.570 --> 00:00:16.380
Orb na sebe vzal mnoho tvarů, aby mohl 
zažít různé druhy stimulace.

00:00:19.860 --> 00:00:25.990
Může mít jakoukoli podobu a 
vyrobit cokoli chtěl.

00:00:36.760 --> 00:00:40.810
Když se stal člověkem, měl sen:

00:00:43.430 --> 00:00:46.850
žít v míru.

00:02:17.980 --> 00:02:21.990
Mírový svět

00:02:23.790 --> 00:02:25.950
Nyní je čas na úklid.

00:02:25.950 --> 00:02:30.110
Všichni studenti, prosím, trávu 
vámi přidělené oblasti.

00:02:31.170 --> 00:02:34.170
Existuje teorie, že všechny tyto kořeny spojují

00:02:34.170 --> 00:02:37.410
k obřímu stromu ve starověku 
západní město Renril.

00:02:37.410 --> 00:02:40.540
Že posel Boží obklíčil svět

00:02:40.540 --> 00:02:44.460
se svatými kořeny porazit 
temnota, která vládla světu!

00:02:44.460 --> 00:02:45.510
Tady to je.

00:02:45.510 --> 00:02:49.580
Čas na viceprezidenta Klubu okultních výzkumů 
monolog plánovaného času úklidu.

00:02:49.580 --> 00:02:51.590
Je to Klub řemesel,
ne Klub okultních výzkumů.

00:02:51.930 --> 00:02:53.090
Hanna-senpai.

00:02:53.090 --> 00:02:55.840
Aoki-kun, proč se nezaměřit na úklid?

00:02:55.840 --> 00:02:56.560
Ano jsem!

00:02:56.560 --> 00:03:01.560
Tyhle kořeny prostě nikdy nepřestanou růst.

00:03:01.560 --> 00:03:05.470
Zřejmě znovu dorostou, jakmile vy 
stříhejte je a herbicidy nic nedělají.

00:03:05.470 --> 00:03:06.930
Myslíš, že je to pravda?

00:03:06.930 --> 00:03:11.830
Senba, Tamaki, napíšeme o nich v 
Říjnové vydání časopisu Occult Research Magazine!

00:03:12.200 --> 00:03:13.680
Co myslíš, Prezi?

00:03:13.680 --> 00:03:15.360
<i>Klub ručních řemesel</i>.

00:03:16.990 --> 00:03:18.680
Šílené.

00:03:18.680 --> 00:03:21.800
To vše jsou ze soutěží
Mizuha tam byl, že?

00:03:22.830 --> 00:03:25.380
Mizuho, jdeš domů?

00:03:25.380 --> 00:03:26.610
Pojďme spolu.

00:03:27.290 --> 00:03:29.500
Mám kde být.

00:03:31.060 --> 00:03:32.650
To je v pořádku, Rikuyo.

00:03:33.500 --> 00:03:38.100
Doručil jsem barrette, že Mizuha-senpai 
zanechali druhý den.

00:03:38.100 --> 00:03:43.320
A nasadila tento obrovský úsměv, 
a ona řekla: "Děkuji!"

00:03:43.320 --> 00:03:45.110
Myslíš ten, který jsem nosil,

00:03:45.110 --> 00:03:48.030
a že mě o ni prosila
narozeniny, tak jsem jí to dal?

00:03:48.030 --> 00:03:50.710
Jsem rád, že z toho máš alespoň radost.

00:03:50.710 --> 00:03:51.750
Ahoj!

00:03:51.890 --> 00:03:54.470
Kdy má Mizuha-senpai narozeniny?

00:03:54.470 --> 00:03:55.920
6. dubna.

00:03:56.410 --> 00:03:58.290
Je 6. dubna.

00:03:58.290 --> 00:03:59.620
Mějte to na paměti.

00:03:59.620 --> 00:04:01.350
'Dobře!

00:04:03.200 --> 00:04:05.370
Je to tak klidné.

00:04:08.170 --> 00:04:10.450
Tohle je svět, na který jsem čekal.

00:04:11.740 --> 00:04:13.290
Tohle je ono.

00:04:15.220 --> 00:04:17.380
Mizuha, nemáš? 
Cvičení klubu Naginata?

00:04:17.380 --> 00:04:18.400
skončil jsem.

00:04:18.400 --> 00:04:19.880
Znovu?

00:04:19.880 --> 00:04:22.470
Už mě to nudilo.
Už se mi nechtělo jít.

00:04:22.470 --> 00:04:25.080
Taky jsi předtím s něčím přestal?

00:04:25.490 --> 00:04:27.890
co to bylo...

00:04:27.890 --> 00:04:31.030
Tenis, kendo a co ještě...

00:04:31.410 --> 00:04:33.920
Je zvláštní, jak se nikdy ničeho nedržíš.

00:04:33.920 --> 00:04:37.460
Dal jsem do toho všechno, dosáhl jsem čeho 
Chtěl jsem a dostal jsem to.

00:04:37.460 --> 00:04:41.380
V každém klubu se mi dařilo, takže ne 
myslím, že každý má právo si stěžovat.

00:04:41.380 --> 00:04:43.240
Jsi úžasný, Senpai!

00:04:43.240 --> 00:04:44.580
Naprosto nezastavitelný!

00:04:44.910 --> 00:04:49.260
Pane místopředsedo, jak to mám napsat 
část časopisu Occult Research Magazine?

00:04:49.260 --> 00:04:52.570
„Posel Boží pokračuje 
šířit své kořeny,

00:04:52.570 --> 00:04:54.600
bojujeme dodnes za mír na Zemi!"

00:04:54.600 --> 00:04:56.310
Napište to tak.

00:04:56.310 --> 00:04:58.520
co je mír?

00:04:58.770 --> 00:05:00.560
Nemít se čeho obávat?

00:05:00.950 --> 00:05:03.740
Svět, kde jsou všichni 
zdarma a nikdo není nešťastný?

00:05:04.060 --> 00:05:06.930
Jo, myslím, že to je přesně ono!

00:05:06.930 --> 00:05:08.490
Taky ještě jedna věc...

00:05:08.490 --> 00:05:11.470
Pro někoho, koho máte rádi 
být s tebou v místnosti.

00:05:12.460 --> 00:05:15.440
Říká se, že jednou to všechno 
trápí, že svět je pryč,

00:05:15.440 --> 00:05:18.830
posel bude vzkříšen 
se svými jedenácti učedníky!

00:05:19.240 --> 00:05:23.040
Jinými slovy, když se kořeny zastaví 
roste... To je ta chvíle!

00:05:23.040 --> 00:05:26.050
Mír sestoupí na svět!

00:05:39.540 --> 00:05:41.810
Je to tak krásné.

00:05:42.470 --> 00:05:45.810
Kolik času uplynulo 
od té doby, co jsem šel spát?

00:05:48.120 --> 00:05:49.460
Musím to zjistit.

00:05:49.460 --> 00:05:51.560
Musím se jít podívat do mírumilovného světa.

00:05:51.970 --> 00:05:53.190
Přesně tak...

00:05:53.190 --> 00:05:55.610
Dosáhl jsem míru!

00:06:03.380 --> 00:06:05.550
Stojí vám to v cestě?

00:06:05.550 --> 00:06:07.670
Sundej si to, jestli chceš.

00:06:07.670 --> 00:06:11.800
To by ale znamenalo přerušit 
kořeny, které šířím.

00:06:11.800 --> 00:06:13.560
To nebude problém.

00:06:13.560 --> 00:06:16.190
proč ne? Jsem stále...

00:06:16.190 --> 00:06:19.020
Je pravda, že nejste kompletní.

00:06:20.050 --> 00:06:23.420
Vy však rozšiřujete své kořeny 
po celém povrchu této Země

00:06:23.420 --> 00:06:26.180
a porazil každého nepřítele.

00:06:26.180 --> 00:06:28.520
Zasloužíš si odměnu.

00:06:31.560 --> 00:06:32.950
Znovu se připojte.

00:06:37.500 --> 00:06:41.480
Dal jsem ti možnost se připojit 
znovu, i když jste jej odstranili.

00:06:41.950 --> 00:06:44.740
Fushi, pojďme se znovu setkat.

00:06:45.200 --> 00:06:46.620
Dobrá práce.

00:06:46.620 --> 00:06:49.580
Pokračujte a užijte si to.

00:06:53.340 --> 00:06:55.680
Znovu připojit?

00:06:56.150 --> 00:06:58.880
Mohu se znovu připojit?

00:07:04.980 --> 00:07:06.750
To je úžasné!

00:07:06.750 --> 00:07:08.220
Co je s tím chlapem?

00:07:08.220 --> 00:07:10.930
Schovával přede mnou takovou úžasnou schopnost.

00:07:13.130 --> 00:07:14.120
Jdeme na to!

00:07:14.790 --> 00:07:16.410
Do nového světa!

00:07:36.340 --> 00:07:37.370
Byl zasažen!

00:07:37.370 --> 00:07:39.030
Zavolejte sanitku!

00:07:39.030 --> 00:07:40.100
co?

00:07:48.280 --> 00:07:50.970
Páni, to je tak tuhé!

00:07:50.970 --> 00:07:52.850
Kde to ten kůň táhne?

00:07:52.850 --> 00:07:54.500
jak se to pohybuje?

00:07:54.500 --> 00:07:55.750
wow...

00:07:55.750 --> 00:07:57.840
Hej, člověče, jsi v pořádku?

00:07:57.840 --> 00:07:58.360
Ano.

00:07:58.360 --> 00:07:59.960
Může to ale začít bolet později.

00:07:59.960 --> 00:08:01.410
Měl bys navštívit lékaře. Naskoč!

00:08:02.300 --> 00:08:03.420
V tom?!

00:08:13.380 --> 00:08:15.440
Jste ze zahraničí?

00:08:15.440 --> 00:08:17.320
No, cokoli. Já to zaplatím.

00:08:17.320 --> 00:08:18.910
Nevadí, když zveřejním vaše videa online?

00:08:18.910 --> 00:08:20.770
co? Jasně, díky.

00:08:32.420 --> 00:08:33.520
Je to tak zábavné...

00:08:34.100 --> 00:08:35.380
Tak zábavné!

00:08:36.150 --> 00:08:37.830
To je tak zábavné!

00:08:44.000 --> 00:08:45.870
Tyhle věci jsou tak dobré.

00:08:45.870 --> 00:08:47.370
Co jsou v tom za vejce?

00:08:47.990 --> 00:08:51.340
Budou milovat tento svět.

00:08:53.060 --> 00:08:55.200
Omlouvám se, že vás všechny nechávám čekat.

00:09:14.890 --> 00:09:16.820
Fu-chan...

00:09:17.160 --> 00:09:19.230
kde to jsem?

00:09:21.310 --> 00:09:22.540
Pomozte mi!

00:09:22.540 --> 00:09:24.440
Jsem úplně sám!

00:09:27.080 --> 00:09:28.790
Je to prázdná slupka!

00:09:31.170 --> 00:09:36.070
Fu-chan!

00:09:32.170 --> 00:09:36.210 řádek:20 %
Muzeum Ninannah
dějin a kultury

00:09:37.330 --> 00:09:39.870
Doba čištění skončila.

00:09:39.870 --> 00:09:42.240
Děkuji vám všem za vaši práci.

00:09:45.440 --> 00:09:47.010
co chystáš?

00:09:47.010 --> 00:09:49.540
Kořeny přestaly růst.

00:09:50.280 --> 00:09:52.810
Na základě záznamů, které jsem měl 
držet od mých šesti let,

00:09:52.810 --> 00:09:55.740
rostou v průměru o jeden metr za sekundu.

00:09:56.210 --> 00:09:58.890
To dokazuje, že nastal skutečný mír!

00:09:58.890 --> 00:10:01.370
Nyní je čas potvrdit legendu!

00:10:01.370 --> 00:10:04.620
Prez, jedeme dál 
zítra výlet!

00:10:04.980 --> 00:10:07.970
Zjistíme kde 
tyto kořeny pocházejí!

00:10:07.970 --> 00:10:09.600
já nejdu.

00:10:09.600 --> 00:10:11.290
Nejsem v Klubu okultních výzkumů.

00:10:11.290 --> 00:10:12.760
Chci jít.

00:10:13.060 --> 00:10:14.130
mohu?

00:10:14.620 --> 00:10:16.670
O-Samozřejmě!

00:10:16.670 --> 00:10:19.600
Myslel jsem, že máš lekce 
ale o víkendu.

00:10:19.870 --> 00:10:22.810
Můžu dostat den volna.

00:10:28.150 --> 00:10:30.400
Hej, Mizuha-chan!

00:10:30.690 --> 00:10:32.110
děda.

00:10:32.110 --> 00:10:33.700
Vedlo se ti dobře?

00:10:33.700 --> 00:10:35.850
Vyrostl jsi tak velký.

00:10:35.850 --> 00:10:37.500
Už je to tak dlouho.

00:10:37.500 --> 00:10:38.610
co se děje?

00:10:39.110 --> 00:10:40.240
máma?

00:10:40.240 --> 00:10:41.580
Pojď dovnitř. Teď.

00:10:41.580 --> 00:10:43.240
M-Mami?

00:10:45.930 --> 00:10:47.920
Čau mami...

00:10:49.550 --> 00:10:51.580
Můžu jít zítra ven?

00:10:51.580 --> 00:10:53.010
Věděl jsi to, Mizuho?

00:10:53.010 --> 00:10:57.130
Yuu-chan nahoře v 15. patře jde 
do Heny na baletní soutěž.

00:10:57.400 --> 00:10:59.440
Proč to nezkusit taky?

00:10:59.440 --> 00:11:03.140
V tom jsem vyhrál Grand Prix 
soutěž, když mi bylo deset.

00:11:03.140 --> 00:11:05.090
Oh, že?

00:11:05.090 --> 00:11:06.400
To nevadí. Podívejte.

00:11:06.400 --> 00:11:08.520
Mám ten certifikát z minulého měsíce.

00:11:08.520 --> 00:11:09.350
Takže zítra můžu-

00:11:08.930 --> 00:11:12.180
Oh! Můj rodokmen je určitě význačný.

00:11:12.910 --> 00:11:15.430
Taky jsem přestal s naginatou, takže jen jednoho dne?

00:11:15.430 --> 00:11:17.870
proč? Neměl bys to vzdávat.

00:11:17.870 --> 00:11:20.420
Onehdy jsem ten turnaj vyhrál.

00:11:20.420 --> 00:11:22.730
Jsem na tebe tak hrdý!

00:11:22.730 --> 00:11:25.100
Co kdyby ses naučil na nástroj 
nebo tak něco?

00:11:25.100 --> 00:11:26.730
Možná flétna nebo...

00:11:26.730 --> 00:11:28.530
Ach, jak je to s klavírem, který máme ve skladu?

00:11:28.530 --> 00:11:30.540
Už jsem to udělal.

00:11:30.900 --> 00:11:32.990
Oh, že?

00:11:32.990 --> 00:11:34.210
Mami, já...

00:11:35.440 --> 00:11:38.800
Chci si odpočinout 
chvíli dělat věci.

00:11:46.650 --> 00:11:49.050
Nevadí. Udělám maximum.

00:11:49.050 --> 00:11:53.260
Dobře. Dobře, přemýšlejte o tom, co jste 
udělám a dostane se na první místo v dalším.

00:11:53.890 --> 00:11:54.930
Dobře.

00:12:10.320 --> 00:12:12.080
chci zemřít.

00:12:15.600 --> 00:12:16.850
Svědění.

00:12:22.580 --> 00:12:24.960
Mizuha-senpai tu stále není.

00:12:24.960 --> 00:12:27.730
Vypadá to tak.
Možná se něco objevilo.

00:12:27.730 --> 00:12:29.360
Nic neřekla?

00:12:29.360 --> 00:12:31.980
Ani jeden z nás nemá smartphone.

00:12:34.480 --> 00:12:36.350
Věděl jsem to!

00:12:36.350 --> 00:12:40.540
Kořeny překračují oceán, 
navždy na západ k Renrilu!

00:12:40.540 --> 00:12:43.360
Jsme o krok blíž 
potvrzení mé hypotézy!

00:12:45.620 --> 00:12:47.920
V pohodě. Skvělé, skvělé!

00:12:47.920 --> 00:12:50.320
Tak a tady jsme skončili.
Dobrá práce, všichni.

00:12:50.320 --> 00:12:52.760
Ne! Teď lovíme!

00:12:56.660 --> 00:12:58.360
Ninannah.

00:12:58.360 --> 00:13:01.040
Už to nevypadá jako dřív.

00:13:01.510 --> 00:13:04.750
Cítil jsem odsud Marchovy kroky.

00:13:05.390 --> 00:13:07.830
Musím jít za Marchem, co?

00:13:07.830 --> 00:13:10.220
Než bude osamělá 
a vytřeští oči.

00:13:11.990 --> 00:13:14.180
Vsadím se, že se jí to bude líbit.

00:13:14.180 --> 00:13:16.480
Jeden doušek a bude přes měsíc.

00:13:16.920 --> 00:13:18.660
březen! To jsem já!

00:13:18.660 --> 00:13:19.700
Jsem tu, abych...

00:13:37.230 --> 00:13:38.570
Je tam někdo?

00:13:42.520 --> 00:13:46.290
Ten dům vypadal na březen perfektně.

00:13:46.290 --> 00:13:47.290
Nemůžu zasahovat.

00:13:47.900 --> 00:13:50.580
Kam všichni patří?

00:13:50.580 --> 00:13:52.010
Co nám udělá radost?

00:13:52.760 --> 00:13:54.250
Co bych měl dělat?

00:13:54.250 --> 00:13:55.360
kam mám jít?

00:13:55.360 --> 00:13:57.070
Kam tato voda vede?

00:13:57.520 --> 00:14:00.910
Proč jsou některé kameny špičaté 
a nějaké kameny kolem?

00:14:00.910 --> 00:14:02.940
Mám rád malé kameny.

00:14:02.940 --> 00:14:04.770
Bubble tea je chutný.

00:14:05.190 --> 00:14:06.880
co jsem já?

00:14:06.880 --> 00:14:10.570
Všichni zapomenou 
já, když něco neudělám?

00:14:10.980 --> 00:14:13.240
Trochu mimo, nemyslíš?

00:14:13.820 --> 00:14:15.710
Myslím ty ryby.

00:14:15.710 --> 00:14:20.020
Musí existovat lepší místo
za to než tenhle odporný kbelík.

00:14:20.020 --> 00:14:21.540
promiň.

00:14:21.540 --> 00:14:23.670
Příště přinesu nový.

00:14:25.210 --> 00:14:27.500
Mířím domů, Aoki-kun.

00:14:27.500 --> 00:14:28.950
Tak já taky.

00:14:28.950 --> 00:14:30.460
Taky jsem mimo.

00:14:30.780 --> 00:14:33.070
A'ight. Uvidíme se všichni v pondělí.

00:14:43.310 --> 00:14:45.810
Sakra... musím něco udělat.

00:14:46.230 --> 00:14:49.300
Písek je opravdu hladký,
a hlava mi funguje skvěle.

00:14:51.650 --> 00:14:55.660
Možná jsem něco vyrobil 
naprosto velkolepé!

00:14:57.260 --> 00:14:58.450
Ahoj!

00:14:58.450 --> 00:14:59.960
Není to úžasné?

00:15:18.930 --> 00:15:20.510
Mám jeden!

00:15:38.490 --> 00:15:40.780
promiň. Forget you saw anything.

00:15:42.500 --> 00:15:44.710
Y-Y-Právě jsi se proměnil!

00:15:44.710 --> 00:15:45.840
Počkej, nebo ses vynořil?

00:15:45.840 --> 00:15:47.030
Teleportovali jste se?

00:15:47.030 --> 00:15:49.040
Jste mimozemšťan? Reptilián?

00:15:49.040 --> 00:15:50.800
Rybí člověk?!

00:15:51.050 --> 00:15:52.660
Ty jsi posel Boží!

00:15:53.050 --> 00:15:54.970
Počkat, počkat, počkat! vydrž!

00:15:54.970 --> 00:15:58.030
Jsem Aoki Yuki, viceprezident 
z Klubu okultních výzkumů!

00:15:58.030 --> 00:16:01.510
Každý měsíc vydáváme knihu, 
a rádi bychom s vámi udělali rozhovor!

00:16:04.850 --> 00:16:06.430
K čemu to bylo?!

00:16:06.880 --> 00:16:10.070
Počkej, nikdy jsi to neměl 
už jsi viděl kameru?

00:16:12.770 --> 00:16:14.330
dobře? co myslíš?

00:16:14.330 --> 00:16:15.490
Chceš přijít?

00:16:16.140 --> 00:16:18.370
Nejprve bychom si měli popovídat.

00:16:18.370 --> 00:16:20.130
Neudělám ti nic zlého.

00:16:20.130 --> 00:16:24.310
Vím, že se bojíš, ale já 
nebude s tebou špatně zacházet. slibuji.

00:16:24.310 --> 00:16:25.980
Můžete odejít, kdy chcete.

00:16:25.980 --> 00:16:28.120
Dobře? Dobře? Jen trochu?

00:16:30.290 --> 00:16:31.540
Počkejte!

00:17:01.270 --> 00:17:02.920
Jste úžasní.

00:17:03.480 --> 00:17:06.450
Můžete se proměnit v cokoliv.

00:17:07.710 --> 00:17:10.230
Ale nemůžu se stát ničím.

00:17:12.320 --> 00:17:14.340
kam jdeš?

00:17:14.830 --> 00:17:16.080
kde?

00:17:20.340 --> 00:17:22.900
C-Co ti na tom záleží?

00:17:22.900 --> 00:17:23.940
Ahoj.

00:17:24.570 --> 00:17:26.560
Kašel, kašel, kašel!

00:17:26.560 --> 00:17:28.040
Nemůžu vstát!

00:17:29.090 --> 00:17:31.110
Nejsi zraněný.

00:17:31.110 --> 00:17:32.480
Nemůžu chodit.

00:17:32.810 --> 00:17:34.940
Vezmi mě domů.

00:17:37.910 --> 00:17:39.960
Dobře.

00:17:40.530 --> 00:17:42.400
Onii-chan?!

00:17:42.400 --> 00:17:43.570
kdo to je?!

00:17:43.570 --> 00:17:44.870
kdo jsi?

00:17:47.490 --> 00:17:49.450
No, teď jsem pryč.

00:17:49.450 --> 00:17:50.630
Vydržte!

00:17:50.630 --> 00:17:52.040
Řekni mi, co se děje!

00:17:52.900 --> 00:17:55.750
Ryba tohle, morfování tamto...

00:17:55.750 --> 00:17:58.110
Jak Yuki takhle dopadla?

00:17:58.110 --> 00:18:01.250
Jen to předstírá 
být v agónii, víš.

00:18:01.250 --> 00:18:03.230
Žádáš mě, abych zavolal policii?

00:18:03.230 --> 00:18:06.220
Nevím, co je policie, 
ale dělej jak chceš.

00:18:06.550 --> 00:18:07.600
Počkejte!

00:18:07.600 --> 00:18:08.930
Je to nedorozumění, babičko!

00:18:08.930 --> 00:18:11.300
Ten chlap mě zachránil!

00:18:11.300 --> 00:18:12.560
Řekni co?

00:18:14.220 --> 00:18:16.190
H-Změnil se!

00:18:17.790 --> 00:18:20.070
Načechraný!

00:18:20.390 --> 00:18:22.650
dobře? Tohle je jeho síla!

00:18:22.650 --> 00:18:24.620
Je tak roztomilý, dědečku!

00:18:24.620 --> 00:18:25.860
Můžeme si ho nechat?

00:18:27.520 --> 00:18:30.240
Nevím, co ráda jíš...

00:18:30.240 --> 00:18:32.210
Vzal jsem zelenou cibulku 
ven jen pro případ.

00:18:43.420 --> 00:18:45.580
Měl bys zůstat přes noc.

00:18:45.580 --> 00:18:48.600
Ve skutečnosti můžete zůstat navždy, pokud chcete.

00:18:51.280 --> 00:18:54.650
Já-jestli na tom trváš...

00:18:55.020 --> 00:18:57.120
zůstanu tady.

00:18:59.470 --> 00:19:01.360
Tam, tam.

00:19:01.360 --> 00:19:02.520
Dobrý pejsek.

00:19:02.520 --> 00:19:04.170
Jsi tak roztomilý.

00:19:04.170 --> 00:19:06.510
jak se jmenuješ?

00:19:06.510 --> 00:19:07.070
Fushi.

00:19:07.070 --> 00:19:09.160
Fushi! Rád tě poznávám.

00:19:09.160 --> 00:19:10.960
Pamatuj si i moje jméno.

00:19:10.960 --> 00:19:12.410
Jsem Aoki Yuki.

00:19:12.410 --> 00:19:13.800
Aoki Yuki.

00:19:14.160 --> 00:19:16.040
Jsem Aiko.

00:19:16.040 --> 00:19:18.710
A já jsem Kazumitsu.

00:19:18.710 --> 00:19:19.960
Kazumitsu!

00:19:20.310 --> 00:19:21.350
Lásko!

00:19:24.940 --> 00:19:27.750
Správně... mám prosbu.

00:19:27.750 --> 00:19:28.640
co to je?

00:19:28.640 --> 00:19:31.880
Mám s sebou pár přátel.

00:19:31.880 --> 00:19:33.600
Mohu je přivést?

00:19:33.850 --> 00:19:35.100
Vaši přátelé?!

00:19:35.100 --> 00:19:36.690
Můžeme, babičko?!

00:19:36.690 --> 00:19:39.320
Asi máme dost pokojů...

00:19:39.320 --> 00:19:41.830
Můžete si je vzít s sebou 
ty kdy chceš!

00:19:46.660 --> 00:19:48.070
Horsie!

00:19:48.070 --> 00:19:50.650
Vytrhl mu je z rukou! Svatá krávo!

00:19:50.650 --> 00:19:52.240
Ona je Eko.

00:19:52.240 --> 00:19:53.980
Ten kůň je Kůň.

00:19:53.980 --> 00:19:55.620
Nemá to jméno?

00:19:56.050 --> 00:19:57.850
Už je to dlouho, vy dva.

00:19:57.850 --> 00:19:59.580
Budeme se spolu dobře bavit.

00:20:02.340 --> 00:20:03.920
Díky, Yuki.

00:20:03.920 --> 00:20:05.970
Jste si tím však jistý?

00:20:05.970 --> 00:20:08.880
Přítel přítele je opravdu přítel!

00:20:08.880 --> 00:20:10.440
Víš jak to je.

00:20:10.440 --> 00:20:12.250
Přítel...

00:20:12.250 --> 00:20:16.600
Yuki, Aiko, nikomu to neříkejme 
o Fushim a jeho přátelích.

00:20:16.600 --> 00:20:19.060
Žijeme tu jen my tři.

00:20:19.060 --> 00:20:19.930
rozumíš?

00:20:19.930 --> 00:20:20.840
Ano.

00:20:20.840 --> 00:20:25.840
Mohli by ho vzít, kdyby vláda 
nebo vesmírná agentura se o tom dozvěděla.

00:20:25.840 --> 00:20:29.660
Na ochranu zvířat nedám dopustit 
or Child Services have them!

00:20:29.940 --> 00:20:32.370
Toto je naše vlastní tajemství!

00:20:32.370 --> 00:20:34.200
Nikomu to neříkám!

00:20:34.200 --> 00:20:35.810
Poslouchejte, všichni!

00:20:35.810 --> 00:20:37.830
Sebral jsem šelma!

00:20:38.080 --> 00:20:38.920
co?

00:20:38.920 --> 00:20:41.290
Poslední jsem chytil pufferfish 
Sobota poté, co jste všichni odešli!

00:20:41.290 --> 00:20:42.830
A pak se to proměnilo v člověka.

00:20:42.830 --> 00:20:44.590
Myslel jsem, že je z budoucnosti,

00:20:44.590 --> 00:20:46.970
ale pak se proměnil v chobotnici 
a taky krtek a tak,

00:20:46.970 --> 00:20:48.450
tak to je určitě bestie kluk!

00:20:48.450 --> 00:20:52.970
A získejte toto: Beast Boy je také 
psí alchymistická superzbraň!

00:20:52.970 --> 00:20:54.720
O čem to vůbec mluví?

00:20:54.720 --> 00:20:55.520
Nevím.

00:20:55.520 --> 00:20:56.740
Yuki-san!

00:20:56.740 --> 00:21:00.400
Řekl jsem ti, že černá magie poskvrní tvou duši! 
Varoval jsem tě před tím!

00:21:00.400 --> 00:21:02.440
Můžete přijít, pokud mi nevěříte.

00:21:02.440 --> 00:21:04.740
Beast Boy je právě teď super nadýchaný.

00:21:04.740 --> 00:21:05.890
Načechraný?

00:21:05.890 --> 00:21:06.930
jdeš?

00:21:06.930 --> 00:21:08.960
Máš ráda nadýchané, že Hanno?

00:21:08.960 --> 00:21:10.520
Mizuha-senpai!

00:21:10.520 --> 00:21:12.110
Omlouvám se za minulou sobotu.

00:21:12.110 --> 00:21:15.670
Připojím se k 
Klub ručních prací dočasně.

00:21:16.280 --> 00:21:18.780
D-Chceš tedy jít taky?

00:21:18.780 --> 00:21:21.080
Je to roztomilý pes! Všechny chlupaté!

00:21:21.360 --> 00:21:23.440
Dáme si také horký hrnec pufferfish!

00:21:23.440 --> 00:21:24.930
S krabem a chobotnicí!

00:21:24.930 --> 00:21:26.870
Musím se zúčastnit lekcí.

00:21:27.960 --> 00:21:32.300
Je vaše rodina v pořádku s tímhle "chlapcem"?

00:21:32.300 --> 00:21:34.050
Samozřejmě! Je to rodina!

00:21:34.050 --> 00:21:36.590
Babička i moje sestra milují Fushi!

00:21:37.140 --> 00:21:38.730
Fushi?

00:21:38.730 --> 00:21:40.800
Jméno toho zvířecího chlapce!

00:21:40.800 --> 00:21:41.750
znáš ho?

00:21:41.750 --> 00:21:43.220
Ne, opravdu ne.

00:21:43.220 --> 00:21:45.100
Znělo to tak nějak nostalgicky.

00:21:45.100 --> 00:21:49.440
co? Když se nad tím zamyslím, nebylo to tam 
příběh s postavou tohoto jména?

00:21:50.710 --> 00:21:54.590
Vaše rodina je tak milá, Yuki-kun.

00:21:55.160 --> 00:21:57.360
Mizuho, musíme cvičit 
na sportovní festival.

00:21:57.360 --> 00:21:58.450
Jasně.

00:21:58.700 --> 00:22:00.560
Moje třída taky!

00:22:04.430 --> 00:22:07.330
Tohle je na hovno. Brýle mi spadnou.

00:22:07.330 --> 00:22:08.890
Proč nepřepnout na kontakty?

00:22:09.250 --> 00:22:11.720
Mizuha je ve štafetě.

00:22:17.540 --> 00:22:19.880
Promiň, Mizuha-chan.

00:22:19.880 --> 00:22:21.070
jsi v pořádku?

00:22:21.070 --> 00:22:22.450
Hej, zdravotník.

00:22:22.450 --> 00:22:24.260
Pojďme do sesterny.

00:22:25.540 --> 00:22:27.160
Vymkl sis kotník, že?

00:22:27.500 --> 00:22:29.120
Nepotít se.

00:22:32.870 --> 00:22:35.650
Proč <i>ty</i> pláčeš, Saki?!

00:22:35.650 --> 00:22:36.420
protože...

00:22:45.840 --> 00:22:47.540
Nebolí to?

00:22:48.390 --> 00:22:50.800
Asi byste to neměli ignorovat.

00:24:29.980 --> 00:24:55.010 line:20 %
Náhled

00:24:31.900 --> 00:24:34.490
Noví přátelé v nové zemi

00:24:34.490 --> 00:24:38.980
a setkání se starými přáteli.

00:24:39.610 --> 00:24:45.160
Co bude tento svět,
plný stimulace, přinést Fushi?

00:24:46.120 --> 00:24:50.580
Cesta nesmrtelného začíná znovu.

00:24:52.010 --> 00:24:55.010
Uzel v duši
